Q   U   E   S   T   Õ   E   S     G   L   O   B   A   I   S
s e t e m b r o   1 9 9 8     v o l u m e   3     n u m e r o   2

População no Novo Milênio -
A Perspectiva dos EUA

Ênfase   Comentário   Relatórios e documentos   Departamentos   Expediente
...O desenvolvimento eqüitativo e sustentável e a estabilização da população andam juntos. A educação e a autodeterminação das mulheres, os altos índices de alfabetização, a disponibilidade e a qualidade da assistência médica - todos esses fatores são cruciais.

Eles não podem esperar a chegada do desenvolvimento; eles precisam acompanhá-lo - e na verdade eles devem fazer parte do processo pelo qual o desenvolvimento é acelerado e se torna mais provável.

Vice-Presidente Al Gore
Declarações feitas por ocasião da Conferência da ONU Sobre População e
Desenvolvimento no Cairo, Egito, em setembro de 1994.

(Download Adobe Acrobat version / zipped ASCII version)

FOCUS

Uma População Estável é Importante Para o Progresso
O crescimento populacional pode comprometer o progresso econômico e social
e contribuir para a degradação do meio ambiente.
Secretária de Estado Madeleine K. Albright

Os Direitos das Mulheres São Direitos Humanos
Como vamos fazer com que a saúde das mulheres assuma um enfoque mais amplo de modo a incluir o poder que elas devem ter para assumir o controle de todas as áreas das suas vidas?
Donna Shalala, Secretária de Saúde e Serviços Humanos

Os Estados Unidos Apóiam "O Bem-Estar" Para as Mulheres
O programa e as políticas do governo Clinton englobam uma grande variedade de itens referentes ao bem-estar para meninas e mulheres.
Uma entrevista com Julia Taft, secretária-assistente de estado para questões referentes à população, aos refugiados e à imigração.

COMENTÁRIO

Wirth: A Chave Para a Redução do Crescimento Populacional - Educação das Meninas
A segurança do mundo depende de um equilíbrio "sustentável" entre a população e a capacidade que a Terra tem de sustentar a vida.
Entrevista com Tim Wirth, da U.N. Foundation [Fundação da ONU].

A População Mundial: Uma Questão Importantíssima no Novo Milênio
O equilíbrio da população deverá pender, de forma marcante, em direção aos países em desenvolvimento, produzindo um mundo social e economicamente diferente. Talvez menos de 5 por cento da população do mundo viverá na Europa e na América do Norte.
Carl Haub

Enfrentando o Desafio do Cairo
A Agência dos Estados Unidos Para o Desenvolvimento Internacional [U.S. Agency for International Development] (USAID) tem desempenhado um papel crítico ao ajudar os países a implementar os objetivos do Cairo em áreas como o planejamento familiar, a saúde materna, e a prevenção de HIV/AIDS.
Elizabeth Maguire, diretora do Escritório da População da USAID [USAID Office of Population]

Necessidade Não-Atendida de Planejamento Familiar
Quadro - Um resumo dos programas da Agência dos Estados Unidos Para o Desenvolvimento Internacional que se destinam a proporcionar serviços voluntários de planejamento familiar aos países em desenvolvimento.
Informações da USAID Sobre População

Uma Opinião do Congresso: Aqueles Que Ainda Não Nasceram Precisam Ser Protegidos
O planejamento familiar é uma fachada para a liberalização das leis sobre o aborto.
Comentários do Deputado Republicano Christopher H. Smith

Uma Opinião do Congresso: O Acesso ao Planejamento Familiar é Importante
O acesso ao planejamento familiar resulta em famílias mais saudáveis, faz com que a mulheres tenham mais poder, e amplia as suas oportunidades econômicas.
Deputada Democrata Nancy Pelosi

RELATÓRIOS E DOCUMENTOS

Fatos e Números: Política Internacional dos Estados Unidos em Relação à Política
A política populacional do governo Clinton é um elemento crítico na sua estratégia para o desenvolvimento sustentável.
Departamento de Estado

Fazendo um Mundo de Diferença, Uma Família de Cada Vez
Respostas às perguntas mais comuns sobre os programas internacionais de planejamento familiar da Agência dos Estados Unidos Para o Desenvolvimento Internacional (USAID).

Princípios do Programa de Ação do Cairo
Os princípios do Programa de Ação adotado pela Conferência Internacional da ONU Sobre População e Desenvolvimento, em setembro de 1994, no Cairo.

DEPARTAMENTOS

Bibliografia e Sites na Internet
Livros, documentos, artigos e sites na Internet sobre assuntos referentes à população.

Questões Globais
Uma revista eletrônica da Agência de Informações dos Estados Unidos

ejglobal@USIA.gov

Publisher Rosemary Crockett; Editor William Peters; Editor Executivo Edmund F. Scherr; Editor de Texto Jim Fuller; Editor de Internet Tim Brown; Editores Associados Guy Olson, Wayne Hall; Colaboradoras Ellen F. Toomey, Erika Slife; Referência e Pesquisa Monica Mieroszewska, Joan Taylor; Diretora de Arte Chloe Ellis; Programadora Visual Sylvia Scott; Criação da Capa Thaddeus Miksinski, Jr. Conselho Editorial Howard Cincotta, Rosemary Crockett, Dave Hamill.

As revistas eletrônicas da USIA, publicadas e transmitidas para o mundo inteiro a cada três semanas, examinam as principais questões enfrentadas pelos Estados Unidos e pela comunidade internacional, e apresentam, para o público estrangeiro, informações sobre os Estados Unidos. As revistas - Perspectivas Econômicas, Questões Globais, Questões De Democracia, Agenda De Política Externa Dos EUA, e Sociedade e Valores dos EUA - apresentam análises, comentários, e informações de caráter geral nas suas áreas temáticas. Todas as revistas são traduzidas para o francês e o espanhol, e alguns números são publicados em outras línguas - especialmente o árabe, o português, e o russo.

As opiniões expressas nas revistas não refletem, necessariamente, as opiniões ou as políticas dos governo dos Estados Unidos. Por favor observe que a USIS não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo ou pela continuidade do acesso aos sites da Internet para os quais são apresentados links nesta publicação; essa responsabilidade é única e exclusivamente dos provedores de tais sites. Os artigos podem ser reproduzidos e traduzidos fora dos Estados Unidos a não ser que haja restrições específicas de copyright mencionadas nos próprios artigos.

Números atuais ou atrasados das revistas podem ser encontrados na Home Page da Serviço de Informações dos Estados Unidos (USIS) na World Wide Web, no seguinte endereço: http://www.usia.gov/journals/journals.htm. As revistas se encontram disponíveis em vários formatos eletrônicos para facilitar a visualização on-line, a transferência, o download e a impressão. Comentários são bem-vindos no seu escritório local da USIS ou na redação:

Editor, Global Issues
Global Issues and Communications - I/TGIC
U.S. Information Agency
301 4th Street, S.W.
Washington, D.C. 20547
United States of America

Você também pode se comunicar com a USIA via e-mail através do seguinte endereço:

ejglobal@usia.gov.

Questões Globais Uma Revista Eletrônica da USIA, Volume 3, Número 2, Setembro 1998