Toda criança tem o direito de crescer com água que seja boa para beber, lagos que sejam seguros para se nadar, rios cheios de peixes. Temos que agir agora para combater esses desafios que nos são apresentados pela poluição, por meio de novos instrumentos de proteção, para dar um presente às nossas crianças: água limpa e segura para o século XXI.


Presidente Bill Clinton
Declarações feitas na Fundação Escola Viva [Living Classroom Foundation]
em Baltimore, Maryland, EUA, ao anunciar a implementação do Plano de Ação
para Água Limpa [Clean Water Action Plan], no dia 19 de fevereiro de 1998.


ÊNFASE

A Silenciosa Revolução para Restaurar os Nossos Ecossistemas Aquáticos
A recuperação das vertentes é uma idéia nova e poderosa que pode transformar a nossa relação com as terras e águas que nos mantêm.
Secretário do Interior Bruce Babbitt

Traçando um Novo Rumo Para Salvar as Águas da América
A nova Iniciativa da Água Limpa [Clean Water Initiative], do governo Clinton, permite que os planejadores criem as soluções adequadas para os problemas específicos de poluição da água de uma região ou comunidade.
Entrevista com J. Charles Fox, Administrador-Assistente do Escritório de Recursos Hídricos na Agência de Proteção Ambiental dos Estados Unidos [U.S. Environmental Protection Agency].

Água Doce: As Necessidades Futuras do Mundo Serão Atendidas?
Mito: a água é gratuita e abundante. Realidade: a água é, freqüentemente, o mais crítico fator que limita o desenvolvimento sustentável.
Entrevista com David Foster Hales, Vice-Administrador Assistente do Centro Global do Meio Ambiente [Global Center for Environment] na Agência Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional [U.S. Agency for International Development].

A Escassez de Água na Bacia do Rio Jordão
A escassez de água no Oriente Médio, um problema milenar, se torna ainda mais crítica à medida que o desenvolvimento urbano exige ainda mais dos limitados recursos hídricos.
Melanne Andromecca Civic

Cada Preciosa Gota: Aproveitando os Recursos Hídricos ao Máximo
Soluções propostas para eliminar o desperdício de água nas fazendas, nas cidades, e no lar.
Uma entrevista com a perita em água Sandra Postel.

Administrando a Escassez de Água - no Estilo do Sudoeste
A administração eficaz dos recursos hídricos permite o desenvolvimento urbano na região mais quente e seca dos Estados Unidos.
Rita P. Pearson, Diretora, Departamento de Recursos Hídricos do Arizona [Arizona Department of Water Resources]

O Rio Bermejo Flui Além das suas Encostas
Um projeto binacional em andamento em uma região fronteiriça entre a Argentina e a Bolívia, tenta proporcionar uma análise de vertentes que trará melhorias para o meio ambiente e o modo de vida de uma região empobrecida.
Charlene Porter

Conhecimentos Sobre a Água: Uma Fonte de Informações
Estatísticas sobre o uso e fontes de água.
Planilha preparada pela Agência Norte-Americana para o Desenvolvimento Internacional [U.S. Agency for International Development]

Revivendo as Águas: Limpando os Grandes Lagos da América
O Escritório dos Grandes Lagos [Office of the Great Lakes] no Departamento de Qualidade Ambiental [Department of Environmental Quality] do estado de Michigan avalia o andamento dos esforços para eliminar a poluição nessa inigualável fonte americana de água doce.

Rumo a uma Revolução Azul
Trecho de Population Reports, uma publicação da Escola de Saúde Pública da Universidade Johns Hopkins [The Johns Hopkins University School of Public Health], examina propostas para políticas que podem colocar o mundo no caminho certo para o gerenciamento da água.

Bibliografia
Livros, documentos e artigos sobre assuntos relacionados à água doce.

Sites na Internet
Uma lista de sites na Internet, apresentando maiores informações a respeito da qualidade, fontes e conservação da água.

Questões Globais
Uma revista eletrônica da Agência de Divulgação dos Estados Unidos

Editora Responsável Rosemary Crockett; Editor William Peters; Editor Executivo Jim Fuller; Chefe de Redação Charlene Porter; Editor de Internet Tim Brown; Colaboradores Guy Olson, Wayne Hall, Kathleen Hug; Editora Colaboradora Ellen F. Toomey; Referência e Pesquisa Monica Mieroszewska, Joan Taylor; Diretora de Arte Chloe Ellis; Assistente para Artes Gráficas Sylvia Scott; Ilustração da Capa Tim Alt/Digital Art; Conselho Editorial Howard Cincotta, Rosemary Crockett, J. Davis Hamill.

As revistas eletrônicas da USIA, publicadas e transmitidas para o mundo inteiro a cada três semanas, examinam as principais questões que afetam os Estados Unidos e a comunidade internacional. As revistas --Perspectivas Econômicas, Assuntos Globais, Questões de Democracia, Agenda de Política Externa dos EUA, e Sociedade e Valores dos EUA-- apresentam análises, comentários, e informações de caráter geral em suas áreas temáticas. Todos os números aparecem em inglês, francês e português, e alguns números também aparecem em outras línguas - principalmente o árabe, o português e o russo.

As opiniões apresentadas nas revistas não refletem, necessariamente, as opiniões e políticas do governo norte-americano. Favor observar que o USIS não assume nenhuma responsabilidade pelo conteúdo e nem pela continuidade do acesso aos sites da Internet para os quais há links nesta publicação; tal responsabilidade cabe aos respectivos provedores. Os artigos podem ser reproduzidos e traduzidos fora dos Estados Unidos, a não ser que haja restrições de copyright mencionadas em alguma parte dos mesmos.

Os números atuais ou anteriores das revistas podem ser encontrados na Home Page do Serviço de Divulgação dos Estados Unidos [U.S. Information Service] (USIS) na World Wide Web, no seguinte endereço:

Eles se encontram disponíveis em vários formatos eletrônicos para facilitar a visualização on-line, a transferência, o downloading e a impressão. Comentários são bem-vindos no escritório mais próximo do USIS ou na redação:

    Editor, Global Issues (I/TGIC)
    U.S. Information Agency
    U.S. Information Agency
    301 4th Street, S.W.
    Washington, D.C. 20547
    United States of America

Você pode se comunicar conosco por e-mail através do seguinte endereço: