Revista eletrônica do Departamento de Estado dos Estados Unidos, Vol. 5, No. 3, Outubro de 2000

Prefacio Índice

(Download versão Adobe Acrobat | versão zipped ANSI )

TRANSPORTE INTERNACIONAL: MOVENDO ADIANTE A ECONOMIA GLOBAL

A globalização mudou para sempre a forma em crescemos, comunicamo-nos e aprendemos. A globalização também desencadeou novos desafios e oportunidades que afetam fundamentalmente nossa prosperidade econômica e a forma com que o governo, juntamente com seus depositários, faz julgamentos e toma decisões sobre o futuro. Este novo mundo em transformação exige novas formas de pensamento sobre transporte, incluindo a análise de novas ferramentas, novas alianças e uma nova arquitetura.

Nossa visão de um sistema de transporte do futuro é uma rede integrada e contínua de estradas, ferrovias, portos e corredores de aviação. Devem ser mantidos sistemas de transporte que possibilitem o comércio global, atendam à infra-estrutura urbana e cuidem das necessidades humanas. Será necessária uma liderança vigilante e visionária coletiva para que todos os depositários dêem continuidade à nossa busca da excelência e inovação do transporte.

O transporte é mais do que concreto, asfalto e aço; ele lida com pessoas e a garantia de que ninguém é deixado para trás. Os projetos de transporte deverão ser elaborados com vistas à melhoria das condições de vida das nossas comunidades, dando aos nossos cidadãos melhores escolhas e mobilidade, ajudando a criar uma comunidade verdadeiramente global.

Esta edição de Perspectivas Econômicas aborda algumas das principais questões de transporte que afetam nossa economia global. Os autores discutem temas como o financiamento do investimento em infra-estrutura, os benefícios da abertura dos mercados de aviação, segurança e proteção e o impacto do comércio eletrônico sobre o nosso sistema de transporte. Estes artigos destinam-se a estimular discussões adicionais sobre formas de aprimorar nossos sistemas de transporte e servirão para concentrar nossos esforços na identificação e implementação de mecanismos eficazes de intercâmbio de informações, promovendo ao mesmo tempo o desenvolvimento do sistema de transporte internacional para atender às necessidades do século XXI.

O Departamento de Transporte aprecia suas idéias e comentários sobre as questões apresentadas nestes artigos acadêmicos. Convido cada um a unir-se ao Departamento no projeto de uma nova rede de transporte internacional que levará a um futuro cada vez mais próspero para todas as nações.

-- Secretário de Transporte Rodney E. Slater       

Ao começo da página | Indice, Perspectivas Econômicas, Outubro de 2000 | Revistas electrônicas do IIP | Home Page do IIP